Soirée « Lectures contemporaines #3 » au théâtre Antoine-Vitez | Aix, le 31 mars 2018

Les Atours du Macchabée de R. de Valle-Inclán présente le retour dans la patrie d’un soldat épuisé par la guerre coloniale de Cuba. Au travers des rencontres qu’il fait —la pute, les notables de la petite ville, les autres soldats— et en détournant les modèles classiques, c’est l’effet délétère de la corruption, du nationalisme, du militarisme et de la religion qui sont pointés. Scène après scène, la transgression des limites et l’influence des pantins conduisent au rire. Par sa radicalité, par sa belle imagination plastique, par sa connaissance des bouleversement de la scène et par la beauté de sa langue, Valle-Inclán s’est affirmé dans les année 20/30 comme le rénovateur du théâtre espagnol et constitue l’apport le plus important de l’Espagne au théâtre du XXème s.

Du mythe d’Atrée et de Thyeste, on sait vaguement l’intrigue : ces frères jumeaux qui tuent leur frère batard pour ne pas partager l’héritage et qui finissent par se déchirer pour le trône de Mycènes. On sait peut-être plus sûrement le legs : ce mythe grec – et la Grèce n’est-elle pas le berceau fantasmé du théâtre et de la démocratie selon notre point de vue européen ? – pourrait être la fable de notre Histoire contemporaine, celle qui dit l’Europe et la tragédie de la démocratie. Pour le voir et l’entendre, il fallait toute la puissance d’un décentrement. Hakim Bah est né à Mamou en Guinée. Il vit entre la France et son pays. Et c’est dans cet entre-deux de l’Histoire et de l’écriture que Convulsions trouve sa force. Après avoir tué leur frère, Atrée bat sa femme et la trompe avec celle du voisin. Thyeste, amoureux d’Erope finit par la séduire. Plus tard, Atrée, Erope et leur bébé se rendent à l’ambassade américaine pour effectuer les démarches nécessaires à leur installation aux États-Unis. Le test ADN obligatoire pour l’obtention du visa révèle que l’enfant n’est pas le fils d’Atrée… Dans une langue vibrante et terrible, la pièce dit les convulsions d’une histoire qui n’est pas seulement un mythe réécrit, mais plutôt le spectre insistant et cruellement contemporain de l’Histoire.

C’est l’histoire d’Arturo et Nini. Ils ont grandi ensemble puis se sont aimés jusqu’à la mort d’Arturo. Il revient à présent pour tenter d’apaiser Nini qui ne parvient pas à surmonter cette perte. Quelle est la trace des morts dans le monde des vivants ? Et si c’était la poésie qui survivait à la destruction et à la mort ?